A coastal community’s bid to salvage a whale skeleton for use as a tourist attraction has ended in a watery grave.