A Russian-backed hacking group known for many high-level cyber attacks was able to infiltrate the German government's secure computer networks, according to reports.