Employers who exploit migrant workers are unlikely to face the rigours of the law but even if they do the worker will struggle to get the money owed to them, according to a report.