The poisonous tone of the referendum campaign on quitting the European Union has fuelled the demonisation of immigrants and created huge obstacles for social integration, according to MPs.