Gavin O’Reilly has resigned as chief executive of Independent News and& Media after three years in charge of the country’s largest media group.