An external consulting firm charged with evaluating the structure of Europe’s new permanent rescue facility has raised questions about whether it will have enough staff to function effectively, according to documents.