Thousands of people have been evacuated from their homes in a region of eastern Germany where the Elbe river has flooded and burst through a dam, officials said.