It is hardly a mega-deal on the scale of AOL/Time Warner, but when it comes to fresh fruit, the $1bn merger of Fyffes and Chiquita is big bananas.