Global rows over what technology farmers can use may come to a head, as the glyphosate spotlight falls in Brazil.