The number of new cases involving gardaí being suspended from duty has jumped three-fold in the last three years.