A rusting cargo ship described as a floating “atomic bomb” was under heavy guard today as Greek authorities struggled to unravel its last voyage.