Calls are growing for additional funding to be given to Irish ports to improve connectivity to continental Europe following Brexit.