Karen Buckley was simply described at her requiem Mass as the woman with “a smile to lift a thousand frowns”.