Hundreds of teachers could be at risk of going unpaid because their failure to apply for Garda vetting means they will not be able to renew their professional registration.