An investigation has found that eight out of nine gardaí in the Donegal Gaeltacht could not carry out their duties through Irish.