US health officials are recommending an end to the nation’s lifetime ban on blood donations from gay and bisexual men.