At least 108 people have died in American custody in Iraq and Afghanistan, most of them violently, according to US government data.