A homeless man has been charged with murder following an attack on a California father who was stabbed in the neck as his five-year-old daughter sat in his lap in a crowded beachside restaurant.