Michael Fassbender’s words echo those spoken by Fr Dermot Lane two weeks ago. He asked if anything had changed in wider society’s relationship with the Traveller community since the Carrickmines fire, writes Clodagh Finn