A district court judge has refused an application from retailer Aldi not to be identified in a case where two children fell sick, after consuming a contaminated custard yogurt purchased at one of its stores.