A court in Malaysia has sentenced three Islamic militants to death for masterminding an armed revolt aimed at overthrowing the country’s government.