Syrian forces fired across the border yesterday into a refugee camp in Turkey, wounding at least five people as a UN-brokered plan to end more than a year of violence this week all but collapsed, authorities said.