Palestinian leader Mahmoud Abbas threatened to use “an iron fist” against anyone who violates a ceasefire with Israel, his toughest statement against militants since taking office in January.