Germany’s Symrise, the world’s fourth-largest scents and flavours company, has agreed to buy French food ingredient maker Diana Group from private equity firm Ardian, a deal that will expand its activities into the pet food market.