A US pilots’ union which is at loggerheads with Norwegian Air International over plans for a transatlantic flight out of Cork said that the airline could swiftly unlock the near three-year-old dispute by offering US regulators an assurance over its pay plans.