Rapidly deteriorating weather conditions, high terrain and a mistaken perception of the aircraft’s position relative to the ground all contributed to the air corps crash in which two men lost their lives, a report has found.