More than 20m visitors have passed through Ireland’s busiest airport this year — the first time the landmark level has been reached since 2009.