An Irish academic is set to spearhead the promotion of sport and PE on a global level after her appointment to an influential international agency.