Brexit and the global trade wars continue to pile on the pressure as Irish factories cut their output in September for the fourth month in a row and halted recruitment of new staff.