Austrian police have discovered the badly-decomposing bodies of at least 20, and possibly up to 50, migrants piled in a truck parked on the shoulder of the main motorway from Budapest to Vienna.