Maintenance workers in the health service in the North are to go on strike after they accused Stormont officials of reneging on paying money they were entitled to under a pay deal.