Voters may get a say on EU treaty changes with Ireland among 15 eurozone states that face having their credit ratings downgraded.