A charity linked to a tweet calling JK Rowling a ‘bitch’ after she donated £1m to the No to Scottish independence campaign has said its account was hacked.