Ireland’s national games could be played by thousands of South African-born players “within a short number of years”, due to the potential global interest in the sports.