The Dutch airline has quickly backed down after a social media faux pas attracted online criticism.