Awas, the aircraft leasing company owned by British private equity firm Terra Firma, is working on a break-up that could value the Dublin-based lessor at roughly $13bn (€9.7bn).