A dispute between a wind farm company and a farmer over an agreement about access to his land has taken a twist after another wind farm company claimed it also had an agreement with him.