People with eating disorders are not entitled to the same funding for treatment programmes granted to those who suffer from addictions to drugs or alcohol, the HSE has said.