Revelations relating to mother and baby homes have brought Ireland’s “shameful indifference” to the rights of adopted people and natural mothers to the fore.