AN Irish trade union inspector and his British colleague feared for their lives and were forced to barricade themselves and the Russian crew of a ship into a section of the vessel after a dispute with the ship’s owners.