Lloyds Banking Group, Britain’s largest mortgage lender, will eliminate about 640 jobs and close 23 branches as part of a cost-cutting programme that started in October 2014.