Aboriginal Australia’s top elected official today said “such is life” when a court in his Victorian home town ruled he must defend allegations of rape in a civil trial.