UK property funds with about £18bn (€21bn) of assets froze withdrawals as investors sought to dump real estate holdings in the aftermath of Britain’s vote to leave the EU.