Diabetes patients in the UK have been warned to check their blood glucose meters after officials discovered a potentially deadly flaw in some devices.