President Hugo Chavez has threatened to nationalise the Venezuelan subsidiaries of Spanish banks Banco Santander – Abbey Bank owner – and Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, if Spain’s king does not apologise for telling Chavez to “shut up”.