The euro’s weakness hit the Irish arm of insurance and roadside recovery firm AA last year with revenues and earnings declining despite an increased number of customers.