Electric-car battery maker A123 Systems has sued Apple for poaching top engineers to build a large-scale battery division, according to a court filing that offered further evidence that the iPhone maker may be developing a car.