A suspect has shot himself after four people were shot at a building in a Montreal college, Canadian police have said.