Britain’s politicians are rediscovering the art of co-operation, just as Ireland’s consensus faces its sternest test, writes