The European Union is teaming up with South Korea jointly to research the next generation of mobile broadband technology, hoping the Asian country’s expertise will help it catch up in a field crucial for economic growth and jobs.